مزامیر داوود-زبور

مزمور صدو بیست و نهم 1 .سرود معلوت، چه بسیار از طفولیتم من را اذیت رسانیدند، (بنی) اسرائیل الآن بگویند 2 .چه بسیار از طفولیتم من را اذیت رسانیدند، لیکن بر من غالب نیامدند 3 .شیارکنندگان برپشت من شیار کردند، و شیارهای خود را طولانی نمودند 4 .اما خد.اوند عادل است، و بندهای شریران را گسیخت 5 .خجل و برگردانیده شوند، همة کسانی که از صیون نفرت دارند 6 .مثل گیاه برپشت بامها باشند، که پیش از آنکه آن را بچینند میخشکد 7 .که دروکننده دست خود را از آن پر نمیکند، و نه دستهبند آغوش خود را 8 .و راهگذران نمیگویند برکت خد.اوند بر شما باد، شما را به نام خد.اوند مبارک میخوانیم

-------------------

7 .بسیار ذلیل شدهام، ای خد.اوند موافق کلام خود من را احیاء ساز 108 .ای خد.اوند هدایای بخشیدنی دهان من را منظور فرما، و داوریهای خود را به من بیاموز 109 .جان من همیشه در کف من است، لیکن شریعت تو را فراموش نمیکنم 110 .شریران برای من دام گذاشتهاند، اما از اوامرتو گمراه نشدم 111 .گواهیهای تو را تا به ابد میراث خود ساختهام، زیرا که آنها شادمانی دل من هستند 112 .دل خود را برای بهجا آوردن فرایض تو مایل ساختم، تا به ابد و تا نهایت 113 .مردمان دورو را مکروه داشتهام، لیکن شریعت تو را دوست میدارم 114 .پناه و سپر من تو هستی، به کلام تو انتظار میکشم 115 .ای بدکاران از من دور شوید، اوامر خد.ای خویش را نگاه خواهم داشت 116 .من را به حسب کلام خود تأیید کن تا زنده بمانم، و از امید خود خجل نگردم 117 .من را تقویت کن تا رستگار گردم، و بر فرایض تو همیشه نظر نمایم 118 .همة کسانی را که از فرایض تو گمراه شدهاند حقیر شمردهای، زیرا که تظاهر ایشان دروغ است 119 .جمیع شریرانِ زمین را مثل درد فنا میکنی، بنابراین گواهیهای تو را دوست میدارم 120 .موی بدن من از خوف تو برخاسته است، و از داوریهای تو ترسیدم 121 .داد و عدالت را به جا آوردم، من را به ظلمکنندگانم تسلیم منما 122 .برای سعادت بندة خود ضامن شو، تا شریران بر من ظلم نکنند 123 .چشمانم برای نجات تو تار شده است، و برای کلام عدالت تو 124 .با بندة خویش موافق رحمت خود عمل نما، و فرایض خود را به من بیاموز 125 .من بندة تو هستم من را فهیم گردان، تا گواهیهای تو را دانسته باشم 126 .وقت است که خد.اوند عمل کند، زیرا که شریعت تو را باطل نمودهاند 127 .بنابراین اوامر تو را دوست میدارم، زیادتر از طلا و زر خالص 128 .بنابراین همة اوامرتو را در هر چیز راست میدانم، و هر راه دروغ را مکروه میدارم 129 .گواهیهای تو عجیب است، ازین سبب جان من آنها را نگاه میدارد 130 .کشف کلام تو نور میبخشد، و سادهدلان را فهیم میگرداند 131 .دهان خود را به خوبی بازکرده نفس کشیدم، زیرا که مشتاق اوامرتو بودم 132 .بر من نظر کن و کرم فرما، بر حسب عادت تو به آنانی که نام تو را دوست میدارند 133 .قدمهای من را در کلام خودت بیارا، تا هیچ کجرفتاری برمن تسلط نیابد 134 .من را از ظلم انسان خلاصی ده، تا اوامرتو را نگاه دارم 135 .روی خود را بر بندة خود روشن ساز، و فرایض خود را به من بیاموز 136 .نهرهای آب از چشمانم جاریست، بخاطر(آنانیکه) که شریعت تو را نگاه نمیدارند

-----------------

مزمور صد و بیست و یکم 1 .سرود برمعلوت، چشمان خود را به سوی کوهها برمیافرازم، که از کجا به یاری من میآید 2 .یاری من از جانب خد.اوند است، که آسمان و زمین را آفرید 3 .او نخواهد گذاشت که پای تو لغزش خورد، او که حافظ تو است نخواهد خوابید 4 .اینک او که حافظ (بنی) اسرائیل است، نمیخوابد و به خواب نمیرود 5 .خد.اوند حافظ تو میباشد، خد.اوند به دست راستت سایة تو است 6 .آفتاب در روز به تو اذیت نخواهد رسانید، و نه ماهتاب در شب 7 .خد.اوند تو را از هر بدی نگاه میدارد، او جان تو را حفظ خواهد کرد 8 .خد.اوند خروج و ورودت را نگاه خواهد داشت، از حالا و تا به ابد

مزمور صد و هفتم 1 .خد.اوند را حمد بگویید زیرا که او نیکو است، و رحمت او باقیست تا به ابد 2 .فدیه شدگان خد.اوند این را بگویند، که ایشان را از دست دشمن فدیه داده است 3 .و ایشان را از شهرها جمع کرده، از مشرق ومغرب و از شمال و از (جزایر) دریا 4 .در صحرا آواره شدند و در بادیای بیانتها، و شهری برای سکونت نیافتند 5 .گرسنه و تشنه نیز شدند، جان ایشان در ایشان ضعف نمود 6 .آنگاه در تنگی خود نزد خد.اوند فریاد برآوردند، و ایشان را از تنگیهای ایشان رهایی بخشید

7 .و ایشان را به راه راست رهبری نمود، تا به شهری مسکون درآمدند 8 .پس خد.اوند را بهسبب رحمتش تشکر نمایند، و به سبب کارهای عجیب وی با بنیآدم 9 .زیرا که جان آرزومند را سیر گردانید، و جان نیازمند را از چیزهای نیکو پر ساخت 10 .آنانی که در تاریکی و سایة مرگ نشسته بودند، که در تباهی و (زنجیر) آهنی بسته شده بودند 11 .زیرا به کلام خد.ا مخالفت نمودند، و به نصیحت (خد.اوند) متعال اهانت کردند 12 .و او دل ایشان را به مشقت تسلیم ساخت، لغزیدند و مددکنندهای نبود 13 .آنگاه در تنگی خود نزد خد.اوند فریاد برآوردند، و ایشان را از تنگیهای ایشان رهایی بخشید 14 .ایشان را از تاریکی و سایة مرگ بیرون آورد، و بندهای ایشان را بگسست 15 .پس خد.اوند را بهسبب رحمتش تشکر نمایند، و بهسبب کارهای عجیب او با بنیآدم 16 .زیرا که دروازههای برنجین را شکسته، و بندهای آهنین را پاره کرده است 17 .احمقان بهسبب طریق شریرانة خود، و بهسبب گناهان خویش خود را ذلیل ساختند 18 .جان ایشان هرگونه خوراک را مکروه داشت، و به دروازههای مرگ نزدیک شدند 19 .آنگاه در تنگی خود نزد خد.اوند فریاد برآوردند، و ایشان را از تنگیهای ایشان رهایی بخشید 20 .کلام خود را فرستاده ایشان را شفا بخشید، و ایشان را از هلاکتهای ایشان رهانید 21 .پس خد.اوند را بهسبب رحمتش حمد نمایند، و بهسبب کارهای عجیب او با بنیآدم 22 .و قربانیهای تشکر را بگذرانند، و اعمال وی را به ترنم دکر کنند 23 .آنانی که در کشتیها به دریا رفتند، و در آبهای فراوان کار کردند 24 .اینان کارهای خد.اوند را دیدند، و اعمال عجیب او را در لجهها 25 .او گفت، پس باد تند را وزانید و امواج آن را برافراشت 26 .به آسمانها بالا رفتند و به لجهها فرود شدند، و جان ایشان از سختی گداخته گردید 27 .سرگردان گشته مثل مستان افتان و خیزان شدند، و عقل ایشان تماماً حیران گردید 28 .آنگاه در تنگی خود نزد خد.اوند فریاد برآوردند، و ایشان را از تنگیهای ایشان رهایی بخشید 29 .طوفان را به آرامی ساکت ساخت، که موجهایش ساکن گردید 30 .پس مسرور شدند زیرا که آسایش یافتند، و ایشان را به بندر مراد ایشان رسانید 31 .پس خد.اوند را بهسبب رحمتش تشکر نمایند، و بهسبب کارهای عجیب او با بنیآدم 32 .و او را در مجمع قوم متعال بخوانند، و در مجلس مشایخ او را تسبیح بگویند 33 .او نهرها را به بادیه مبدل کرد، و چشمههای آب را به زمین تشنه 34 .و زمین بارور را نیز به شورهزار، بهسبب شرارت ساکنان آن 35 .بادیه را به دریاچة آب مبدل کرد، و زمین خشک را به چشمههای آب 36 .و گرسنگان را در آنجا ساکن ساخت تا شهری برای سکونت بنا نمودند

7 .و مزرعهها کاشتند و تاکستانها غرس نمودند، و حاصل غله به عمل آوردند 38 .و ایشان را برکت داد تا به غایت کثیر شدند، و بهایم ایشان را نگذارد کَم شوند 39 .و باز کَم گشتند و ذلیل شدند، از ظلم و شقاوت و حزن 40 .ذلت را بر بزرگان میریزد، و ایشان را در بادیهای که راه ندارد آواره میسازد 41 .اما مسکین را از مشقت برمیافرازد، و قبیلهها را مثل گله ها (افزون) میسازد 42 .صالحان این را دیده شادمان میشوند، و تمامی شرارت دهان خود را خواهد بست 43 .کیست خردمند تا بدین چیزها تفکر نماید، که ایشان رحمتهای خد.اوند را خواهند فهمید